Japanese puzzle box solution

The pattern on the instructions has no relation to the actual box.

The lines in the instructions have nothing to do with the lines in the puzzle box.
This does not indicate orientation or direction.